-
1 givre blanc
-
2 givre
m1) иней2) обледенение; снеговая шуба3) кристаллики, откладывающиеся на сухих фруктах и др.4) трещинка, пятнышко ( в драгоценных камнях) -
3 gelée
nf. (phénomène météorologique): ZHÈLÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Billième, Chambéry, Thônes.004, Villards-Thônes.028), zh(a)lâ (001a | Arvillard.228b, Cordon.083, Magland, Saxel.002b), zhalâye (002a, Morzine), zalâ (228a), zèlâ (Albertville.021, Cohennoz). - E.: Abri, Gelé.A1) gelée blanche, givre, blanc-gelée (nf. fl.), blanc-gel (nm. fl.), rosée blanche (Arvillard): bl(y)an-zhèlâ nf. (001b,003b,004b,028 | 001a, PPA.), blan-zalâ (228), blan-zèlâ (021b), blan-zhelâ (Compôte-Bauges), blanste-zèlâ (021a, Faverges), zhalâ blanshe (002,083), blanshe (003a,004a, Genève), blonshe-zhalâ (Magland) || blyan-zhèlo nm. (001a).A2) jaunissement de l'extrémité des fleurs qui ont souffert de la gelée: mostatâ nf. (021), R. => Gelé (adj.).B1) gelée (culinaire, de suc de viande, de fruits): jlé nf. (001), zalyà (Cluses, LCS.24). -
4 pellicule
pellicule [pelikyl]1. feminine noun2. plural feminine noun* * *pelikyl
1.
1) Cinéma, Photographie film2) ( de poussière) film; ( de givre) thin layer
2.
pellicules nom féminin pluriel ( dans les cheveux) dandruff [U]* * *pelikyl1. nf1) [eau, poussière] film2) PHOTOGRAPHIE2. pellicules nfpldandruff sg* * *A nf1 Phot, Cin film; pellicule couleur/noir et blanc colourGB/black-and-white film; pellicule vierge unexposed film;2 (de poussière, d'huile) film (de of); (de givre, glace, peinture) thin layer (de of).[pelikyl] nom féminin3. [pour emballer]4. PHOTOGRAPHIE filma. [bobine] a reel (of film)b. [chargeur] a (roll of) film————————pellicules nom féminin pluriel[dans les cheveux] dandruff (substantif non comptable) -
5 verre
mverre pulvérisé — стеклянный порошокverre au plomb — свинцовое стекло; флинт-гласverre de volcan — вулканическое стекло, обсидиан••maison de verre — дом, предприятие без секретов, о котором все всё знаютremettre des verres — вставить стёкла ( в очки)porter des verres — носить очки3) стакан; рюмка; бокал; стеклянная кружкаpetit verre, verre à pied — рюмкаverre à café — фарфоровый стаканчик для кофеverre à dents — стакан для чистки зубов, полоскания ртаverre à moutarde — 1) стеклянная горчичница 2) простой стеклянный стаканconsigner les verres — сдавать стеклопосудуoffrir un verre — угостить (вином и т. п.)un petit verre — рюмка, стаканчик коньяка, ликёра ( или другого крепкого напитка)lever son verre à la santé de qn — поднять бокал за чьё-либо здоровьеsécher un verre — пропустить рюмкуqui casse les verres les paye посл. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывай -
6 pellicule
pelikylf1) ( dans les cheveux) Schuppe f2) ( photo) Film m3) ( couche) Häutchen n, Bast m, Film mpelliculepellicule [pelikyl]1 photographie, cinéma Film masculin; Beispiel: pellicule couleur/noir et blanc Farb-/Schwarzweißfilm2 (mince couche) Beispiel: une pellicule de poussière/givre/crème eine Staub-/Raureif-/Cremeschicht; Beispiel: une pellicule de pétrole ein Ölfilm
См. также в других словарях:
givre — [ ʒivr ] n. m. • 1611; joivre XVe; mot prélatin 1 ♦ Couche fine et blanche de glace formée sur une surface froide par cristallisation de gouttes de vapeur d eau en état de surfusion. ⇒ frimas, gelée (blanche). Cristaux de givre. Arbres couverts… … Encyclopédie Universelle
givré — givre [ ʒivr ] n. m. • 1611; joivre XVe; mot prélatin 1 ♦ Couche fine et blanche de glace formée sur une surface froide par cristallisation de gouttes de vapeur d eau en état de surfusion. ⇒ frimas, gelée (blanche). Cristaux de givre. Arbres… … Encyclopédie Universelle
être givré — ● être givré verbe passif Être couvert de quelque chose de blanc comme le givre : Frites givrées de sel. Populaire. Être fou. ● être givré (expressions) verbe passif Fruit givré, orange, citron évidé et fourré d une glace faite avec la chair du… … Encyclopédie Universelle
Personnages de la Guerre des clans — Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle. Note sur le fonctionnement des noms… … Wikipédia en Français
Personnages de la Guerre des Clans (roman) — Personnages de la Guerre des clans Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle.… … Wikipédia en Français
Chronologie des Royaumes oubliés — Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV … Wikipédia en Français
Gelée blanche — sur des tuyaux La gelée blanche (ou simplement gelée) est un dépôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
Gelee blanche — Gelée blanche Gelée blanche sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
Gelée Blanche — sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de gelée. Il est possible, mais … Wikipédia en Français
Gelées — Gelée blanche Gelée blanche sur des tuyaux La gelée blanche est un depôt de glace qui provient de la vapeur d eau contenue dans l air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de… … Wikipédia en Français
MÉTÉORES — On appelle couramment «météores» les phénomènes atmosphériques directement perceptibles autres que les nuages. Ils apparaissent au niveau du sol (rosée, gelée blanche), dans la troposphère (pluie, neige) ou dans les couches les plus élevées de… … Encyclopédie Universelle
